Litecoin shows up in buyer workflows because it is fast and familiar on some Nexus-class stacks. Convenience is not anonymity. Clustering and exchange trails still apply.
Prefer XMR when the market supports it. Never discuss deposit details in clearnet DMs. Never let a “support” chat pick your settlement address for you.